Translate แปลภาษา

Thursday, October 13, 2011

ปรัชญาในการทำงานของผู้นำกลุ่มฯเบาะแส Philosophy in the work of the leader of Bor-sae( The clue )

                                       

Mr.Sekson Prasert  

 
My Address : 199/73 moo 1 , Bueng Yitho ,Thanyaburi , Pathumthani 12130 , Thailand.  

My Phone No. 668 1404 2002 Fax No. 668 2199 7227


                         ปรัชญาในการทำงานของผู้นำกลุ่มฯ เบาะแส


              “ การทำงานทุกวันนี้ ผมต้องเจออะไรมากมาย ทั้งดี และร้าย เจอกับคนที่รู้หน้าแต่ไม่รู้ใจมากมาย เพราะงานที่ทำ จึงทำให้ผมต้องระวังตัวมากเป็นพิเศษ  ดังนั้น สิ่งสำคัญที่สุดในการทำงานของผม ก็คือ เราต้องมีสติอยู่ตลอดเวลา ไม่ประมาท แม้แต่วินาทีเดียว ถามว่า มันโอเวอร์  มากไปรึเปล่า ผมว่า ไม่นะ ถ้าผมไม่ทำอย่างนี้ ตอนนี้ผมอาจจะไม่ได้มายืนอยู่ตรงนี้ก็ได้   มันคงไม่ใช่ แค่งานนี้ อย่างนี้อย่างเดียวผมว่า  ไม่ว่าเราจะทำงานอะไรก็ตาม ถ้าเราไม่ประมาท และมีสติอยู่ตลอดเวลา เราก็จะไม่ทำ อะไรที่ผิดพลาด และไม่มานั่งเสียใจ ในการกระทำของตัวเองภายหลัง และอีกอย่างหนึ่งที่ผมยึดถืออยู่ตลอดเวลาและมักจะสอนคนอื่นๆอยู่เสมอว่า   เวลาที่เราทำอะไร  ถ้าทำในสิ่งที่ดีแล้ว เราไม่ควรหวังอะไร  คนที่หวังจะไม่ได้ในสิ่งที่ตนเองหวัง แต่กลับกัน คนที่ไม่ได้หวัง เมื่อทำความดีแล้ว มักจะได้ในสิ่งที่หวัง และอาจจะได้มากมายกว่า สิ่งที่หวังไว้   ผมเชื่อว่ามีหลายคนที่คิดอยากจะทำความดี ทำตัวเป็นคนดี แต่มักจะท้อแท้กลางคัน เพราะเขามักจะคิดว่า       ทำดี  -  ไม่ได้ดี........   
                      
                                                     -----------------------------------------------------------------------------

โสคราเต็ส  – ปรัชญา คือ ความรักในความรู้
เพลโต         – นักปรัชญา คือ คนที่ศึกษาถึงธรรมชาติที่แท้จริง
                        ของสิ่งทั้งหลาย ปรัชญามีเป้าหมายเพื่อเข้าถึงความรู้ที่แท้
                        จริง เป็นนิรันดร์
อริสโตเติล – ปรัชญา คือ ทฤษฎีความรู้ หรือทฤษฎีคุณค่า
                        ปรัชญาคือ ศาสตร์ซึ่งค้นหาถึงธรรมชาติของสิ่งที่มีเป็นอยู่
                        ด้วยตนเอง และคุณสมบัติตามธรรมชาติของสิ่งนั้นด้วย
ค้านท์         – ปรัชญา คือ ศาสตร์แห่งความรู้และการวิพากษ์วิจารณ์ความรู้


ที่มา       http://blog.eduzones.com/offy/5069
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Philosophy in the work of the leader of Bor - sae  ( The clue )  
….In my everyday work I meet many things,
both good and evil. Because of my line of work, I meet   many people who like being in the spotlight but don’t care   about the heart of the matter. I must be especially cautious.
           And because of this, the most important thing for me   in my work is to always be conscious. Never underestimate, not even for a second. You might ask, ‘Isn’t that overboard;    too much?’ I say ‘No!’ If I had not done like this I might not be     standing where I am today. But it’s not only a job like mine     that is like this I think.  No matter what kind of work we do, if we do not     underestimate and always remain conscious, we will not make mistakes or become disheartened. Looking back over the things I’ve experienced and something that I hold to and am inclined to teach others: when we’ve done something, and done it well, we must not expect anything. People that expect something in return will not receive that for which they hoped for. And vice versa. For a person that does not expect anything, when they have done good they just might receive what was unexpected and much more. I believe there are many people who want to do good. They act good but then get discouraged midway, thinking that doing good doesn’t bring good.


English ...Translated by
Lucky&Haley Taxas. USA.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

... وفي عملي اليومي أقابل الكثير من الامور ،
كل من الخير والشر. لأن خط عملي ، لأقابل الكثير من الناس الذين يحبون يجري في دائرة الضوء ولكن لا يهتمون لب المسألةيجب أن أكون حذرا على وجه الخصوص.
            وبسبب هذا، والشيء الأهم بالنسبة لي في عملي هو أن تكون دائما واعية. لا نقلل، ولا حتى لثانية واحدةقد تسأل : "أليس هذا البحر؛ أكثر من اللازم؟أقول : "لا!" إذا كنت لم تفعل مثل هذا وأنا قد لا تكون دائمة حيث أنا اليوم. ولكنها ليست مجرد وظيفة مثل الألغام التي يتم مثل هذا على ما أعتقد. بغض النظر عن نوع العمل الذي نقوم به، واذا كنا لا نقلل من شأنوتبقى دائما واعية، ونحن لن نرتكب أخطاء، أو أن تصبح تبتئس. إذا نظرنا إلى الوراء أكثر من الأشياء كنت من ذوي الخبرة وأحمل شيئا، وأنا أميل إلى أن تعليم الآخرين : عندما قمنا به شيئا ، وفعلت ذلك بشكل جيد ، يجب علينا ألا نتوقع أي شيء. إرادة الشعب التي تتوقعشيئا في المقابل لم يحصل ذلك لكانت تأمل ل. وبالعكس بالعكسبالنسبة لشخص لا نتوقعأي شيء ، وعندما فعلوا الجيدة التي قد تتلقى فقط ما لم يكن متوقعا وأكثر من ذلك بكثير.وأعتقد أن هناك الكثير من الناس الذين يرغبون في فعل الخير. انهم يتصرفون في منتصف الطريق جيدة ولكن بعد ذلك الحصول على بالإحباط، ويعتقد أنه فعل الخير لا تجلب خيرا.



No comments:

Post a Comment